Die Traumszene gelingt: Vor dem schmucklosen Eisernen Vorhang taucht ein alter Mann im Glitzerkleid (urgewaltig: Bernd Grawert) auf, während vom Band ein Lied – erste Irritation: von 1962 – erklingt: „Junge, komm bald wieder“, gesungen von Freddy Quinn. Der alte Mann entpuppt sich als die Elbe, in die sich ein gewisser Beckmann (Jeremy Mockridge), der aus Krieg und russischer Gefangenschaft in Sibirien nach Hamburg zurückgekehrt ist, sich gerade an den Landungsbrücken gestürzt hat. Denn er kann nicht mehr, will nur noch pennen. Die Elbe hat andere Pläne: Sie spült ihn vor Blankenese wieder an Land.

Beckmann als Zeitreisender ins Irgendwo

Bei Bar-Zwi, der das Vorspiel mit Gott gestrichen hat, strandet Beckmann allerdings nicht am Nordufer der Elbe, sondern findet sich in einem anderen falschen Film wieder: In einem Büro der 80er-Jahre, das im Leinwandformat die ganze Breite der Bühne füllt, ohne ein Großraumbüro zu sein, rechts gibt es nur einen einzigen Arbeitsplatz an einem Schreibtisch – ein Breitraumbüro also eher. Um die Form zu betonen, lässt sich um den Raum herum ein leuchtender Rahmen einschalten. Die Angestellten dieses Unternehmens, das keinem erkennbaren Zweck dient, tragen eine Art einheitlicher Bürouniform, die Herren bordeauxrote, rote und lila Anzüge zum rosa Hemd, eine Dame einen bordeauxroten Rock zur rosa Bluse, die andere ein rotes Kostüm.

Die Elbe (Bernd Grawert) spuckt Beckmann (Jeremy Mockridge, r.) wieder aus

80er-Jahre: Es gibt ein Telefon mit Schnur, aber keinen Computer. Es gibt Mitarbeiter-Ausweise mit Balkencode, aber keine Smartphones. Es gibt ein Kopiergerät und links eine Kaffeeküche mit Kaffeemaschine, deren Röcheln wirkt wie ein kaputter Lautsprecher, was eher stört, wenn jemand spricht. In diesen einen Schauplatz werden sämtliche Stationen des Dramas verlegt, drinnen ist also genauso draußen vor der Tür wie draußen.

Soll leider auch witzig sein

Die dunkle Ahnung: Das Setting, die Kostüme sollen wohl witzig sein, bewahrheitet sich leider. Ein Angestellter hat Geburtstag, ein anderer legt lustlos ein Furzkissen auf seinen Stuhl, das Geburtstagskind setzt sich. Keiner lacht. Ohnehin sind die Angestellten dieser Firma, möglicherweise der Deutschland AG, eher Witzfiguren, die in verschiedene Rollen schlüpfen, die im Stück vorgesehen sind: Einer ist der Direktor des Kabaretts, bei dem Beckmann arbeiten wollen würde, dürfte er denn (konturlos: Julian Greis). Eine ist die neue Bewohnerin der Wohnung seiner Eltern, die sich vergast haben, nachdem sie die Vergasung der Juden bejubelt haben (peinlich albern: Lisa Hagemeister als Frau Kramer). Beckmanns Oberst (völlig unglaubwürdig: Sebastian Jakob Doppelbauer) will sich nicht an ihn erinnern, an seine Verantwortung im Krieg schon gar nicht.

Lisa-Maria Sommerfeld schlägt sich tapfer als das Mädchen, das den hoffnungslosen Überlebenden eines Suizidversuchs am Strand von Blankenese findet und ihn in trockene, bordeauxrote Klamotten steckt, die er hier über seiner Uniform trägt, die nicht an die Wehrmacht, sondern an Feldblusen der Bundeswehr erinnern (sämtliche misslungenen Kostüme: Marilena Büld). Einzig Jannik Hinsch spielt die Figur Der Andere einfallsreich und zieht immer wieder die Blicke der Zuschauer auf sich. Der Andere ist der, der immer bei Beckmann bleibt, der immer da ist, ganz gleich, wo er hingeht, der aus Beckmanns Sicht gesichtslos bleibt und doch immer für ein Zwiegespräch gut ist, für eine imitierende, irritierende oder kommentierende Geste.

Posttraumatische Belastungsstörung ohne Hoffnung auf Heilung

Damit ergänzt Hinsch die überzeugende Leistung des Hauptdarstellers Mockridge, der das gesamte Drama, den ganzen großen Monolog Beckmann mit seinen dialogischen Unterbrechungen stur und unerbittlich vorträgt, weil er eben ein von seinen Erinnerungen getriebenes Opfer des Krieges ist. Traumatisiert. Er hat getötet, Grausamkeiten gesehen, Kameraden verloren, auch seine Frau und seinen Sohn. Seine Kniescheibe ist zertrümmert, er hat ein steifes Bein, er steht allein da. Und seine Brille haben sie ihm zerschossen, deshalb trägt er zum Erstaunen jener, die längst wieder ein Heim haben oder es nie verloren hatten, eine Gasmaskenbrille, wird in ihren Augen zur tragischen Witzfigur.

Beckmann (Jeremy Mockridge, l.) und Der Andere (Jannik Hinsch)

Der Plan des Regisseurs geht nicht auf, wie immer er gewesen sein mag. Aus welchem Krieg und welcher Gefangenschaft Beckmann in den Achtzigern nach Deutschland hätte zurückkehren können, bleibt völlig unklar. Dass traumatisierten Soldaten die Rückkehr aus dem Krieg in ein Zuhause, das es nach Jahren nicht mehr gibt, auch heute noch schwerfällt und bereits in den Achtzigern schwerfiel, stimmt zwar, hat aber mit dem Drama „Draußen vor der Tür“, das eine konkrete historische Situation beschreibt, dennoch nur am Rande zu tun. Und also: mit heute auch nicht viel mehr, als dass es immer und jederzeit als Warnung dienen kann. Doch weil er immer wieder billige Blödeleien einbaut, lässt Bar-Zvi dem Drama keine Chance, seine Wucht zu entfalten. Seine Inszenierung reißt niemanden mit, sie plätschert eintönig vor sich hin.

Borchert hätte gern als Schauspieler gearbeitet

Dabei hat des schwerkranken Borcherts keineswegs gealterter Text Zeit und Ort – der Dichter starb einen Tag vor der Uraufführung seines Stückes an den Hamburger Kammerspielen, am 20. November 1947. Es lebt von der Verwunderung darüber, der Verzweiflung daran, dass es kurz nach dem Krieg schon keinen einzigen Nazi mehr gab in Deutschland, nie einen gegeben hatte. Der in seinem Todesjahr 26-jährige Dichter, der viel lieber Schauspieler geworden wäre, legt schon 1947 den Finger in die Wunde, die der Nationalsozialismus geschlagen hatte. Erst ein halbes Jahrhundert später, im Jahr 1997 stellte Deutschland in einem Beschluss des Deutschen Bundestages fest: „Der Zweite Weltkrieg war ein Angriffs- und Vernichtungskrieg, ein vom nationalsozialistischen Deutschland verschuldetes Verbrechen.“

Bar-Zvi hat Beckmann zu Recht nicht von der Ostfront der Ukraine nach Kiew zurückkehren lassen und nicht aus Gaza nach Tel Aviv. Aber ihn nicht 1947 nach Deutschland zurückkehren zu lassen, sondern ins Nirvana, war auch kein glücklicher Einfall. Der Gott, an den keiner mehr glaubt, taucht am Ende in Gestalt von Grawert doch noch auf, da hat Beckmann sich aus der falschen Zeit in die richtige begeben, das Büro durch eine herausnehmbare Platte der Zimmerdecke aufs Dach verlassen, wo ein paar Trümmer herumliegen, die mit dunklen Konturen im Zwielicht liegen – womit der Regisseur gut den Bogen zum Anfang schlägt. Alles in allem: Schade, netter Versuch.

Termine 2026: 28. November, 5., 10., 13., 16. Dezember

Haftungsausschluss: Das Urheberrecht dieses Artikels liegt beim ursprünglichen Autor. Die erneute Veröffentlichung dieses Artikels dient ausschließlich der Informationsverbreitung und stellt keine Anlageberatung dar. Bei Verstößen kontaktieren Sie uns bitte umgehend. Wir werden bei Bedarf Korrekturen oder Löschungen vornehmen. Vielen Dank.